Prevod od "se vrátíš" do Srpski


Kako koristiti "se vrátíš" u rečenicama:

Jen mi slib, že se vrátíš.
Samo mi obeæaj da æeš se vratiti.
Když se vrátíš, tak tě zabijeme!
Ako se ikada vratiš, ubiti æemo te!
Jestli se vrátíš, jestli to přežiješ.
Ако се вратиш, ако уопште преживиш...
Myslela jsem, že se vrátíš až zítra.
Mislila sam da æeš sutra da se vratiš.
Ale já věděla, že se vrátíš.
Ali znala sam da æeš se vratiti.
Promluvíme si o tom, až se vrátíš.
Rano ustaješ, prièaæemo kad se vratiš.
Nečekala jsem, že se vrátíš tak brzy.
Nisam oèekivala da æeš se tako brzo vratiti.
Až se vrátíš domů, nebudu tam.
Када дођете кући, нећу бити тамо.
Slib mi, že se vrátíš domů.
Обећај ми да ћеш се вратити кући.
Vždycky jsem věděl, že se vrátíš.
Uvek sam znao da æeš se vratiti.
Věděla jsem, že se vrátíš domů.
Znala sam da æeš doæi kuæi za mene.
Mohla bys opečovat nás, než se vrátíš ke strýčkovi.
Možeš li da se pobrineš za nas pre nego što odeš kod ujaka.
Věděl jsem, že se vrátíš, můj synu.
Znao sam da æeš se vratiti sine.
Jako by věděla, že se vrátíš.
Kao da je znala da æeš se vratiti.
Jakmile se vrátíš, přines mi ho a tvá sladká Charlie bude volná.
Kad se vratiš, dati æeš ga meni, Tvoja slatka Charlie æe biti slobodna.
Hlavně buď připravený, až se vrátíš domů.
Voljela bih, ali tvoj tata je sa Evanom cijeli dan.
Doufám, že jsme ti poskytli pár dobrých příběhů, které bys mohl vyprávět, až se vrátíš do Králova přístaviště.
Надам се да смо ти испричали занимљиве приче које можеш да препричаваш када се вратиш у Краљеву Луку.
A pak, když se vrátíš domů ke svému pravému otci...
I da se onda vratiš kuæi svom pravom ocu...
Byl jsem vybrán, abych přišel na tento svět, abych se ujistil, že se vrátíš.
Izabran sam da doðem u ovaj svijet i pobrinem se da se vratiš.
Ty se vrátíš za svými tokijskými kamarády, a já se vrátím zpátky k ochraně obyvatel našeho krásného, neposkvrněného města.
Ti idi da se družiš sa graðanima Tokija a ja æu da štitim žitelje ovog našeg lepog grada.
Odnes jed do Magnetu, a pak najdi něco, s čím se vrátíš a odstraníš kameny.
Odnesi otrov u Magnet. Pošalji nekog da pomeri ove stene.
Poslouchej, až se vrátíš na staveniště, zkontroluješ všechny čerpadla sám jednotlivě a se svýma rukama na startéru.
Слушај, када дођеш на градилиште, сваку пумпу провери, лично ти и својеручно провери окретач.
Takže mám říct Eddiemu, že se vrátíš domů?
Рећи ћу Едију да долазиш кући?
Až se vrátíš, musíme si promluvit.
To je metafora. Dakle, kada se vratiš, razgovaraæete?
Nehledě na to se vrátíš s námi.
Bez obzira na to, ti si vraćaju s nama.
Takže se vrátíš k chlastu a celý den budeš opilý.
To znači da si se vratio u prodavnicu pića piješ ceo prokleti dan.
Řekni mi, kde to je, jinak se vrátíš do lochu postřelenej.
Reci mi gde je ta kupovina, ili ideš u zatvor sa ranom od metka.
Až se vrátíš domů se všemi svými draky, bude Drago úplně bez šance.
Kad se doseliš sa svim tvojim zmajevima, Drago neće imati šansu.
Jak mám vědět, že se vrátíš?
Kako mogu znati da æeš se vratiti?
Když zase odjedeš, myslím, že až se vrátíš, tak už tu nebudeme.
Ako ponovo odeš... Neæeš nas zateæi kada se vratiš.
Až se vrátíš, budu tady na tebe čekat.
Кад се вратим... ћу бити ту за вас чека.
Tys mi jednou řekl, že až se vrátíš, tak možná budeme stejně staří.
Rekao si mi da kad se vratiš, možda budemo jednako stari.
A vyrobili ti tento totem, abychom až se vrátíš, věděli, že to jsi ty.
И направили су ти овај тотем да бисмо те препознали.
Když ti táta rozkáže, tak se vrátíš domů.
Tvoj tatica želi da se vratiš kuæi.
Tvá kancelář bude připravená, až se vrátíš.
Kad se vratite, èeka vas novo mesto.
Až se vrátíš domů, Michael Lawler ti dá přístup k bankovnímu účtu, na kterém je dost peněz na to, abys mohla začít znovu.
Kada se budeš vratila kuæi, Majkl Louer æe ti dati broj raèuna. Imaæeš dovoljno za nov poèetak.
Jako jsem věděla, že se vrátíš.
Kao što sam znala i da æeš se ti vratiti.
Řeknu ti to, až se vrátíš.
Reæi æu ti kad se vratiš.
Říkala jsem si, kdy se vrátíš.
Pitala sam se kada æeš da se vratiš.
A až se vrátíš, tak to bude horší.
A kada se vratiš biće ti još gore.
Říkal jsem si, kdy se vrátíš.
Pitao sam se kada æeš da se vratiš.
Vždycky jsem věděla, že se vrátíš.
Znala sam da æeš se vratiti.
Nemyslel jsem si, že se vrátíš.
Mislio sam da se neæeš vratiti.
2.1189692020416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?